РУССКО-ОФЕНСКИЙ /ОФЕНЬСКИЙ/ СЛОВАРЬ
[A] Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
АВВА (АВВАКУМЪ) - духовный отец в монастыре; крестный отец, кокай, гогусъ, божатъ.
АЗБУКА - мистерля́, ши́шелка, ши́шлелка, ши́шлинка.
АЛАДЬЯ - тё́шина.
АЛТЫНЪ - бекмо́тъ, бры́ндий, марты́нъ, стре́мъ тро́филей.
АМБАРЪ - ки́ндошникъ, сума́рникъ, сума́шникъ.
АМБАРНИКЪ (АМБАРЩИКЪ) - жихоня.
АММА - духовная мать в монастыре; крестная мать, кока, божатка.
АНТЮТИКЪ - анчутка, леший.
АРБУЗЪ - висля́къ.
АРЕСТЪ - качу́шникъ.
АРКАНЪ - карка́нъ.
АРМЯКЪ - чуга́й, шерстя́къ, шерсня́къ, шлорта́нъ; урнякъ.
АРМЯНИНЪ - ку́льмасъ.
АРТЕЛЬ - шурте́ль.
АРТЕЛЬНЫЙ - шурте́льный.
АРТЕЛЬЩИКЪ - шурте́льщикъ.
АРТОУЛЬЩИКЪ – дозорный.
АРХiЕРЕЙ - протока́съ.
АРХИМАНДРИТЪ - мулла.
АРШИННИКЪ - ку́лашникъ.
АРШИННЫЙ - на́рдышный.
АРШИНЪ - бру́тень, вязнико́вскiй, ку́лъ, ку́ршинъ, маты́рь, мо́тырь, на́рдикъ, на́рникъ, шурши́нъ.
АССИГНАЦiЯ - пельми́жка, пельмя́га.
АССИГНАЦiИ - фина́ны.
АТЛАСЪ – кена́рь, кина́рь.
| 
