РУССКО-ОФЕНСКИЙ /ОФЕНЬСКИЙ/ СЛОВАРЬ
A Б В Г Д Е Ё Ж З [И] К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ИГЛА – стебя́къ, стебу́нька, стебы́шъ.
ИГОЛКА – колючка, шлё́нка.
ИГОЛЬНИКЪ – колюшникъ.
ИГРАТЬ – возгуда́ть, жо́хать, iо́рить, лахо́нить, лащи́ть, ля́щить, масти́ть, мащи́вать.
ИГРОКЪ – iо́ра.
ИГРУШКА – лаща́нка.
ИДТИ – ханды́рить, хле́ть, хля́бать, хря́ть.
ИЗБА – па́рка, рыше́ха, ря́ха.
ИЗБИТЬ – искоса́ть.
ИЗБУШКА – ря́шенка.
ИЗВОЗИТЬ (ИЗВОЗЪ) – изванда́ть.
ИЗВОЩИКЪ – изва́ндальщикъ, изва́ндщикъ, изванды́рщикъ, изванды́шникъ.
ИЗДЕРЖАТЬ – издержо́мать.
ИЗЛОМАТЬ – искры́мать.
ИЗМАЗАТЬ – измале́ить.
ИЗМЕРИТЬ – изна́рить.
ИЗНОСИТЬ – изванда́ть.
ИЗОРВАТЬ – издерма́ть.
ИЗРУБИТЬ – измаму́рить.
ИЗРУГАТЬ – излави́зить, излау́зить.
ИЗРЕЗАТЬ – Изса́фить.
ИЗСТАРИ – и́здиры, и́згирышны.
ИЗЪ ВИДУ – и́зъ зе́пнаго.
ИЗЪ ВНУТРИ – и́зъ ку́редки.
ИКОНА – стодъ.
ИКОННИКЪ – сто́дарь, стода́рникъ, сто́дникъ.
ИКРА – псала́шница.
ИМЪ – гны́мъ.
ИНДЕЙКА – хо́холица.
ИНОЗЕМНЫЙ КУПЕЦЪ – алафи́тъ.
ИНОСТРАНЕЦЪ – брутви́нъ.
ИНОСТРАНКА – бруто́вка.
ИСКАТЬ – иско́мать.
ИСКУПИТЬ – испули́ть.
ИСПЕЧЬ – исконо́рить.
ИСПИТЬ – избуса́ть, иске́рить.
ИСПОРТИТЬ – изро́птить
ИСПОРТИТЬСЯ – искунды́риться, изчуфы́риться.
ИСПОРЧЕННЫЙ ТОВАРЪ – око́съ.
ИСПРАВИТЬ – измастырить.
ИСПРАВНИКЪ – уердашный.
ИСПРАЖНЯТЬСЯ – курса́ть, хе́зить.
ИСПУГАТЬСЯ – излапо́хаться, изпуша́риться.
| 
